Nonprofit behind Buffalo Bayou Park plans its next project in east Houston