Anri Sala’s subterranean installation is out of this world